Отдел восточнославянских языков «Сообщества переводчиков КАТАЖИНА ЛИТВИН, ЁАННА ЧЕРНЯ ПРОСТОЕ ОБЩЕСТВО» было создано Литвин Катажиной Адамовной – профессиональным переводчиком с многолетним опытом, которая в результате полученного образования специализируется на переводах юридических и правовых текстов [ТУТ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ ПОДРОБНЕЕ]. Зарекомендовав себя в качестве компетентного, добросовестного и ответственного специалиста, владелица фирмы сразу завоевала доверие государственных органов и организаций подкарпатской области, а также польских и иностранных фирм, что способствовало стремительному развитию фирмы.

В настоящее время фирма «Сообщество переводчиков КАТАЖИНА ЛИТВИН, ЁАННА ЧЕРНЯ ПРОСТОЕ ОБЩЕСТВО» выполняет переводы русско-польские, польско-русские, украинско-польские, польско-украинские в любой сфере, а также переводы русско-английские, англо-русские, украинско-английские, англо-украинские.

         Так как русский язык в настоящее время является одним из наиболее употребляемых языков мира, область его применения распространяется далеко за пределы Российской Федерации. Значительная часть наших клиентов являются русскоязычными гражданами Украины, Беларуси, Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Киргизстана, Молдавии, Туркменистана, Узбекистана и, конечно, России. Нередко выполняем переводы с русского языка для граждан Германии, Израиля, Греции, Румынии, США. В результате, количество переведённых нами страниц таких языковых пар как русско-польский, русско-английский, украинско-польский, украинско-английский каждый год достигает более десяти тысяч. В связи с растущим количеством заказов на переводы с русского и украинского языков в фирме кроме сертифицированных (присяжных) переводчиков, работают польско- и англоязычные носители русского и украинского языков – дипломированные экономисты, юристы, филологи, которые находятся в Вашем распоряжении с понедельника по пятницу, а при необходимости срочного выполнения перевода – также в выходные дни и праздники. Благодаря этому, переводы выполняются в срочном порядке без дополнительных оплат. Все переводы на русский или украинский языки выполнены носителем языка, а в свою очередь, на польский язык – украинско- и русскоязычными носителями польского языка. Данный способ обеспечивает высокое качество переводов на любой язык. Фирма постоянно сотрудничает с опытными специалистами: польскими, русскими, украинскими инженерами, химиками, программистами, экономистами, врачами, юристами – все тексты проверяются носителем языка и специалистом в данной области.

Переводы осуществляются объективно, добросовестно и старательно, с сохранением верности относительно исходного текста и согласно принципам перевода. Фирма предоставляет услуги в соответствии с высокими стандартами обслуживания клиентов, ценовой эластичностью и готовностью переводчика ответить на любые Ваши вопросы. Принятие заказа и обсуждение деталей перевода может быть осуществлено на русском и украинском, а также английском языках. Если Вы являетесь гостем города или страны, возможно оказание справочной и консультационной помощи в связи с реализацией заказа. Индивидуальный подход к каждому клиенту, быстрая реализация заказов, а также гарантированное качество услуг позволяет фирме Сообщество переводчиков «КАТАЖИНА ЛИТВИН, ЁАННА ЧЕРНЯ ПРОСТОЕ ОБЩЕСТВО» соответствовать самым высоким требованиям каждого украинско- и русскоязычного клиента.

Одним из приоритетов фирмы является соблюдение профессиональной этики, в том числе хранение профессиональной тайны, которая распространяется на всю информацию, полученную в связи с обслуживанием клиента. В результате политики фирмы, направленной на честность и высокий уровень обслуживания, количество довольных клиентов с русскоязычных областей стремительно растёт.

Zespół Tłumaczy K. Litwin, J. Czernia S.C.
background