16.11.2015
Статтю опрацьовано на підставі інформації, представленої на інтернет-сторінці
Балтійської асоціації перекладачів (БАП).
Балтійська асоціація перекладачів (БАП) здійснює свою діяльність на території
Республіки Польща. Правління Асоціації знаходиться у місті Гданську.
Метою БАП є інтеграція середовища перекладачів, у тому числі присяжних,
залучення її членів до активної діяльності, виконання функцій професійної
Асоціації перекладачів, представлення звичайних та присяжних перекладачів, які
є членами Асоціації, на регіональному, державному і міжнародному рівнях,
представлення і захист професійних, моральних і матеріальних прав
перекладачів. Асоціація співпрацює з іншими професійними організаціями
перекладачів, займається формуванням громадської думки та консультуванням з
питань звичайних і завірених (присяжних) перекладів та правового статусу
перекладачів.
Асоціація реалізовує свої цілі шляхом здійснення інформаційної діяльності за
допомогою різноманітних ЗМІ, а саме публікацій, інтернет-сторінки, форуму
перекладачів та інших можливих засобів комунікації; шляхом освітньої і
дидактичної діяльності, спрямованої на забезпечення перекладів високого рівня.
БАП є організатором різноманітних семінарів, тренінгів, конференцій, лекцій,
симпозіумів і мовних консультацій. Балтійська асоціація перекладачів співпрацює
з Асоціацією польських перекладачів, Польським товариством присяжних і
спеціалізованих перекладачів «ТEPIS», а також іншими організаціями, які
здійснюють схожу діяльність.
Членом Асоціації може стати кожна фізична особа, яка має повну цивільну
дієздатність, не позбавлена публічних прав, пов’язана з перекладацькою
діяльністю та підтримує цілі Асоціації. Умовою прийому до складу членів БАП є
подача правильно заповненої заяви на членство, опис перекладацького доробку,
якщо такий наявний, і здійснення оплати членського внеску. Членом товариства
також може стати іноземець.
